登录

《使北》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《使北》原文

初修降表我无名,不是随班拜舞人。

谁遣附庸祈请使,要教索虏识忠臣。

现代文赏析、翻译

《使北》现代文译文: 初次起草降表时没有署我的姓名, 我本就不是那班趋炎附势的朝臣。 是谁派遣这屈膝求和的使节北上? 定要让那些索虏见识大宋的忠魂!

赏析:

这首七绝展现了诗人作为南宋忠臣的铮铮铁骨。前两句"初修降表我无名,不是随班拜舞人"以对比手法,凸显诗人与投降派的不同立场。"无名"二字既写实又含深意,暗示其不屑与投降者为伍。后两句"谁遣附庸祈请使,要教索虏识忠臣"笔锋陡转,用反诘语气表达愤慨,"附庸"与"忠臣"形成强烈对比。全诗语言铿锵有力,"索虏"一词直斥元军,展现了诗人宁折不弯的民族气节。诗中透露出诗人即便身处逆境,仍要彰显忠义的精神追求,是其"人生自古谁无死,留取丹心照汗青"精神的前奏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号