登录

《扬州城下赋》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《扬州城下赋》原文

暗云霜雾暗扶桑,半壁东南尽雪霜。

壮气不随天地变,笑骑飞鹤入维扬。

现代文赏析、翻译

《扬州城下赋》赏析:

这首七绝是诗人在抗元战争期间所作,展现了诗人在国破家亡之际的豪迈气概。前两句"暗云霜雾暗扶桑,半壁东南尽雪霜"以壮阔的自然景象暗喻时局艰危,用"扶桑"暗指南宋朝廷,"半壁东南"则点明南宋偏安一隅的处境。后两句"壮气不随天地变,笑骑飞鹤入维扬"笔锋一转,以超然物外的姿态展现不屈的斗志,"笑骑飞鹤"的意象既显飘逸,又含悲壮,将个人气节与家国情怀完美融合。

现代文译文: 浓重的云雾遮蔽了朝阳, 东南半壁江山尽染寒霜。 豪情壮志不因时势更改, 含笑驾鹤直入扬州疆场。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号