登录

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》原文

衮衣坐缧絏,世事亦堪哀。

枕外亲炊黍,炉边细画灰。

无人泪垂血,何地骨生苔。

风雪江南路,梦中行探梅。

现代文赏析、翻译

《铁窗梅影:诗人的囚室诗心与江南乡愁》

赏析: 这首狱中诗以"衮衣坐缧絏"的强烈反差开篇,将宰相朝服与囚徒镣铐并置,形成震撼人心的意象组合。诗人通过"枕外炊黍"、"炉边画灰"的囚室日常细节,展现肉体禁锢与精神自由的激烈对抗。"泪垂血"的夸张表达与"骨生苔"的荒诞想象,将囚徒的绝望推向极致。尾联突然转入江南风雪的梦境,那枝探手可及的梅花,成为诗人气节的最后象征。全诗在现实与梦境的交织中,完成了对囚徒困境的诗意超越。

现代文译文: 身着朝服却戴着镣铐坐下, 人间万事都令人悲叹感伤。 牢房外传来亲人煮饭的声响, 我只能在炉灰上细细勾画。 没有人为我流下血泪, 何处能让我的白骨长出青苔? 风雪弥漫的江南路上, 我总在梦中寻找那株寒梅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号