登录

《次鹿鸣宴诗》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《次鹿鸣宴诗》原文

礼乐皇皇使者行,光华分似及乡英。

贞元虎榜虽联捷,司隶龙门幸缀名。

二宋高科犹易事,两苏清节乃真荣。

囊书自负应如此,肯逊当年祢正平。

现代文赏析、翻译

《次鹿鸣宴诗》现代文译文: 礼乐辉煌使者巡行, 荣光普照乡里贤英。 贞元年间的虎榜虽已连捷, 司隶校尉的龙门幸得留名。 二宋登科尚算寻常事, 两苏持节方显真光荣。 满腹诗书自当如此抱负, 岂肯逊色当年祢正平。

赏析:

这首七律展现了诗人对科举功名与文人品格的深刻思考。诗人通过"礼乐皇皇"的盛大场景开篇,营造出庄严氛围。"光华分似"既写实景又暗喻皇恩浩荡。颔联以"虎榜联捷"与"龙门缀名"对仗,既表达功名成就,又暗含谦逊之意。

颈联运用"二宋"与"两苏"的典故对比,表明诗人更看重苏轼兄弟的清高气节而非单纯功名。尾联"囊书自负"彰显文人傲骨,以祢衡自比,突出不媚权贵的风骨。全诗在歌颂科举盛事的同时,更强调文人应有的气节与操守,体现了诗人"重节操轻功名"的价值取向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号