登录
[宋] 文天祥
只影飘零天一涯，千秋摇落欲何之。
朝看带缓方嫌瘦，夜怯衾单始觉衰。
眼里游从惊死别，梦中儿女慰生离。
六朝无限江山在，搔首斜阳独立时。
《孤臣秋思：诗人<早秋>的绝境诗心》
赏析： 这首写于元军狱中的七律，以"早秋"意象贯穿全篇，展现了一位亡国孤臣的绝境心史。首联"只影飘零"与"千秋摇落"形成时空对仗，将个人命运置于历史长河中审视。中二联通过"朝看带缓"与"夜怯衾单"的昼夜对照，"惊死别"与"慰生离"的生死交织，构建出立体化的囚徒心境。尾联"六朝江山"与"斜阳独立"的苍茫意象，既暗喻南宋覆灭，又昭示诗人"时穷节乃见"的孤忠。全诗以秋气为经脉，将身体感知、心理波动与历史沉思熔铸为沉郁顿挫的铜像。
现代文译文： 形单影只漂泊在天之尽头 千年草木摇落我该往何处 晨起看衣带渐宽才觉消瘦 夜半惧薄被难御方知身朽 眼前故交皆成生死永诀 梦里儿女暂慰离散悲愁 六朝更迭山河依旧在 斜阳下搔首孑立白首
微信扫一扫
文天祥诗词推荐