登录

《纪事》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《纪事》原文

单骑堂堂诣虏营,古今祸富了如陈。

北方相顾称男子,似谓江南尚有人。

现代文赏析、翻译

《孤骑入营的尊严书写》

赏析: 此诗以"单骑堂堂"开篇,瞬间勾勒出一个孤胆英雄的形象。"诣虏营"三字,将赴险的从容与赴约的庄重合二为一。第二句"古今祸富了如陈"展现超越时空的历史洞见,将个人际遇置于宏大历史叙事中。后两句通过北方敌营的反应,巧妙反衬出诗人所代表的江南气节,"相顾称男子"的细节描写,使敌方的惊叹成为诗人气节的最佳注脚。全诗四句二十八字,却完成了从个人壮举到民族气节的升华。

现代文译文: 独自骑着战马昂然踏入敌营, 古今兴亡祸福在我心中明澈如镜。 北方的敌人面面相觑惊叹"真男儿", 仿佛在说江南之地仍有不屈的魂灵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号