登录

《赠彭别峰太极数》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《赠彭别峰太极数》原文

手把先天已后书,当来一画本全无。

白云山下泠泠水,自在人间太极图。

现代文赏析、翻译

《赠彭别峰太极数》赏析

这首七言绝句展现了诗人对太极哲理的独特领悟。诗人通过简练的笔触,勾勒出一幅天人合一的太极图景。

首句"手把先天已后书"以"先天"暗指太极本源,暗示诗人已参透宇宙本真。次句"当来一画本全无"运用禅宗思维,指出太极本体的空无特性。后两句笔锋一转,将抽象的哲理具象化:"白云山下泠泠水"以自然景物入诗,清泠的溪水象征太极的流动不息;"自在人间太极图"则点明太极不在别处,就在寻常生活中自然显现。

全诗由理入景,由抽象到具象,展现了诗人将深奥哲理与自然景物完美融合的艺术功力。诗中"泠泠水"与"太极图"的意象组合,既保留了道家思想的玄妙,又赋予其鲜活的生命力,体现了宋代理学影响下诗歌的思辨特色。

现代文译文: 手持参透宇宙本真的典籍 方知太极原本空无一物 看那白云山下清泠的溪水 正是人间自在的太极图景

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号