登录

《至扬州》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《至扬州》原文

怅怅乾坤靡所之,平山风露夜何其。

翁翁岂有甘心事,何故高楼鼓角悲。

现代文赏析、翻译

《至扬州》现代文译文: 茫茫天地间无处可去, 平山的风露夜色何其深沉。 白发老者岂有甘心之事, 为何高楼上鼓角声如此悲凉?

赏析: 这首七绝展现了诗人在扬州时的深沉忧思。首句"怅怅乾坤靡所之"以天地为背景,凸显诗人无处容身的孤绝处境;次句"平山风露夜何其"通过自然意象的渲染,营造出苍茫凄凉的意境。后两句转写人事,"翁翁"既指自己又暗喻国家命运,"高楼鼓角悲"的意象尤为震撼,将个人悲愤与家国忧思完美融合。全诗语言简练而意境深远,展现了诗人在国破家亡之际的悲壮情怀,其忠贞气节与艺术造诣在此诗中得到了高度统一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号