登录

《议纠合两淮复兴》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《议纠合两淮复兴》原文

南八空归唐垒陷,包胥一出楚疆还。

而今庙社存亡决,只看元戎进退间。

现代文赏析、翻译

《议纠合两淮复兴》现代文译文: 南霁云空自归来却见睢阳城陷, 申包胥一出使楚国疆土终得保全。 如今国家存亡就在此一举, 全看主帅是进是退如何决断。

赏析: 这首七言绝句展现了诗人在国难当头时的深重忧思。诗中运用两个典故形成强烈对比:前两句以南霁云浴血奋战仍难救国,反衬申包胥借兵复楚的成功,暗含对当时抗元策略的思考。后两句直指现实,"庙社存亡"四字重若千钧,将国家命运系于"元戎进退"之间,既表达了对统帅决策的期待,又透露出深切的忧虑。全诗用典精当,语言凝练,在短短四句中展现了历史纵深与现实危机的交织,体现了诗人作为爱国诗人的赤诚与见识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号