登录

《纪事》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《纪事》原文

麟笔严于首恶书,我将口舌击奸谀。

虽非周勃安刘手,不愧当年产禄诛。

现代文赏析、翻译

《纪事》赏析:

这首七言绝句展现了诗人作为忠臣的凛然正气与历史担当。诗人以"麟笔"自喻,表明自己记录史实的严正态度,将口诛笔伐直指奸佞之徒。后两句运用汉代周勃平定诸吕之乱的典故,虽自谦无周勃之能,却表明自己诛除奸邪的决心不输古人。全诗语言刚劲,用典精当,展现了诗人"留取丹心照汗青"的忠贞品格。

现代文译文: 史官之笔严正记录首恶罪行, 我将以犀利言辞抨击奸佞谄媚之徒。 虽然不具备周勃安定刘氏江山的才能, 但诛除奸邪的作为无愧于当年铲除吕产、吕禄的壮举。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号