登录

《题黄冈寺次吴履斋韵》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《题黄冈寺次吴履斋韵》原文

长江几千里,万折必归东。

南浦惊新雁,庐山隔晚风。

人行荒树外,秋在断芜中。

何日洗兵马,车书四海同。

现代文赏析、翻译

《题黄冈寺次吴履斋韵》赏析

这首五言律诗展现了诗人在战乱年代的深沉忧思。首联"长江几千里,万折必归东"以长江奔流比喻历史大势不可阻挡,暗示抗元事业终将胜利。颔联"南浦惊新雁,庐山隔晚风"通过南飞雁群与庐山晚风的意象,营造出萧瑟凄凉的氛围,暗示时局动荡。颈联"人行荒树外,秋在断芜中"以行人独行荒径、秋色笼罩废墟的画面,暗喻战乱后的民生凋敝。尾联"何日洗兵马,车书四海同"直抒胸臆,表达对和平统一的殷切期盼。全诗意象苍凉而意境深远,展现了诗人忧国忧民的情怀和坚定的信念。

现代文译文: 长江奔流数千里, 百转千回终向东。 南浦新雁惊飞起, 庐山阻隔晚来风。 行人踽踽荒林外, 秋色萧瑟断垣中。 何时能息干戈事, 四海车书共大同。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号