登录

《山中再次胡德昭韵》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《山中再次胡德昭韵》原文

不将颜色汗黄金,落得灞桥驴上吟。

是处江山生酒兴,满天风雪得梅心。

觥筹堂里春声沸,灯火林皋夜色深。

现代文赏析、翻译

《山中再次胡德昭韵》现代文译文:

不必用黄金来装饰容颜, 只愿在灞桥驴背上吟诗。 眼前江山处处催生酒兴, 漫天风雪中独得梅花心志。 厅堂里酒杯交错春意沸腾, 山林间灯火明灭夜色深沉。

赏析:

这首七言律诗展现了诗人淡泊名利、寄情山水的隐逸情怀。诗中"不将颜色汗黄金"一句,以否定句式开篇,表明诗人不慕荣华的高洁品格。"灞桥驴上吟"化用唐代诗人贾岛"驴背吟诗"的典故,勾勒出一幅清贫自得的文人形象。

中间两联对仗工整,"江山"与"风雪"、"酒兴"与"梅心"形成巧妙对应。诗人将豪放的酒兴与坚贞的梅心并置,既表现了对自然山水的热爱,又暗喻自己如梅花般在风雪中坚守节操的精神境界。

尾联通过"觥筹堂里"与"灯火林皋"的对比,展现了人世欢宴与山林幽寂两种生活状态的对照。灯火深处的山林夜景,暗示着诗人最终选择远离尘嚣、归隐自然的人生取向。全诗语言简练,意境深远,体现了诗人诗歌中特有的清刚之气与隐逸之趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号