登录
[宋] 文天祥
人物孤中秘，神山返异仙。
目穿陪绋处，梦断曝书年。
玉质应无死，韦编岂不传。
奠刍和泪遣，此月向谁圆。
《哭秘书彭止所》赏析
这首悼亡诗以"孤中秘"开篇，既点明彭止所秘书郎的身份，又暗喻其品格孤高。诗人将逝者比作"返异仙"的神山，既是对其超凡脱俗的赞美，又暗含对生命无常的慨叹。
颔联"目穿陪绋处，梦断曝书年"虚实相生。"目穿"写实景，诗人目送灵柩远去；"梦断"写虚境，追忆往昔共读时光。一实一虚间，生死两茫茫的悲怆跃然纸上。
颈联"玉质应无死，韦编岂不传"运用双重否定，既赞逝者如玉般高洁品格永存，又言其著述必当传世。这种对生命价值的肯定，超越了单纯的哀悼，体现了儒家"三不朽"的思想境界。
尾联"奠刍和泪遣，此月向谁圆"将情感推向高潮。诗人洒泪祭奠，却见明月空悬，以景结情，留下无尽怅惘。这个"圆"字，既是对月相的客观描述，更是对人生圆满的终极追问，余韵悠长。
现代文译文： 这位品格孤高的秘书郎， 如同神山归去的异域仙真。 我望穿双眼送别灵车远去， 曝书谈艺的岁月已成断梦。 你玉般的品格应当不朽， 编著的典籍必会流传。 含泪洒下祭奠的草束， 今夜明月为谁而圆？
微信扫一扫
文天祥诗词推荐