登录

《祥兴第三十八》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《祥兴第三十八》原文

客从南溟来,黄屋今在否。

天高无消息,未忍即开口。

现代文赏析、翻译

《祥兴第三十八》赏析

这首五言绝句以简练笔触勾勒出诗人对南宋朝廷命运的深切忧虑。诗中"客从南溟来"的起笔,暗示着消息来源的遥远与珍贵。"黄屋"作为帝王居所的代称,其存亡未卜的询问,折射出诗人对朝廷安危的挂念。后两句通过"天高"的意象,既写实景又暗喻君恩难测,而"未忍开口"的迟疑,更将忠臣忧国又恐闻噩耗的矛盾心理刻画入微。

现代文译文: 有客自南海远道而来, 不知那帝王宫阙是否尚存? 九重天阙杳无音讯, 我竟不敢立即开口询问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号