登录

《和张总管菊 其二》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《和张总管菊 其二》原文

开落纷纷不自知,春秋莫较后先期。

清霜满地凋零急,正是黄花得意时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋人李复有一首和张总管菊的诗。首句中“开落纷纷不自知”,正是诗人对自己与菊花相似的命运的婉约叹息,时光流逝、命运变迁、遭际无常,“不自知”三个字便暗含了诸多的人生警觉。“纷纷”二字更形象地表现了落英如雨、满地残花的情景,带有浓郁的悲剧色彩。

第二句“春秋莫较后先期”一句则将花与人巧妙地联系起来,赋予菊花以人的情感,它不再是一朵无知的自然之物,而是与诗人一样有生命、有情感、有性格的个体了。一句之中既有意蕴又有矛盾,既有理性又有感情,此句颇有东坡之遗风。

后两句“清霜满地凋零急,正是黄花得意时”,是诗人对菊花最深的理解和赞美:“清霜满地”象征着时序的深秋已经到来,同时也是喻示着诗人处在身世飘零的逆境之中;“凋零急”则进一步描绘了逆境对人的压迫,形象地表现了诗人身处逆境时的沉重与无奈;“黄花”在此便是诗人的象征,“正是黄花得意时”正是诗人感到时光虽然飘忽,而自己却正处在人生的黄金时代。

这首诗从“开落纷纷”到“凋零急”,从物到人,由景及人,环环紧扣,步步深入。而“黄花”二字一语三关——既是菊花的黄色花朵,又是词人自己的比况。只不过,就一般的语境而言,黄花象征着人到中老年,生机盎然的黄花正是人生的鼎盛时期。但这黄花之“得”是起于生命落寞、遭受冷遇的黯淡之“得”,一切顺乎自然、浑乎运命的“得意”之中都隐含着志士仁人对生活境遇的不平和不平则鸣的抗争。

这样的写法别致而生动,更在字句之间流露出词人深沉的人生慨叹和对命运不屈的抗争精神。这样的精神境界和艺术手法是值得我们深思和学习的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号