登录

《出门》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《出门》原文

种禾满东坡,薿薿尺许长。

初苦夏日暴,今为秋雨伤。

耘耔不能施,丛杂众草荒。

农夫荷锄归,无语空徊徨。

现代文赏析、翻译

《出门》赏析

在宋代的田野里,一位农民正准备下地耕作。他翻过了一个山坡,满眼都是一尺多长的青苗,那是他辛勤耕耘的成果。然而,现在他的脸上却露出了忧虑。夏日的高温让他苦不堪言,现在又因为秋雨连绵,田地变得泥泞不堪,使得他无法继续劳作。

眼前的田地里杂草丛生,他无法施以锄头,只能无奈地看着这片荒芜的土地。他扛着锄头默默地走回家,心中充满了无奈和迷茫。

这首诗以农民的视角,描绘了他在田间劳作的艰辛和无奈。诗中没有华丽的辞藻,也没有夸张的描写,只是用朴实的语言,表达了农民对生活的真实感受。

现代文译文:

在东边的山坡上,我种下的禾苗已经长满了。初夏的烈日暴晒,让我苦不堪言。如今,秋雨却为这片田地带来了新的伤痛。尽管我尽力耕耘,但仍然无法在此施展我的技能。田野里的杂草越长越旺盛,让这片土地变得荒芜不堪。

我扛着锄头默默地回家,心中的滋味无法言说。我只能无奈地徘徊着,空洞的眼神望着这片杂草丛生的土地。我的付出在这里似乎并没有得到应有的回报,这一切都让我感到困惑和迷茫。

尽管诗中的情感可能略显沉重,但这种真实的感受却能引起人们的共鸣。在现代社会中,我们也时常面临着各种压力和困境,我们需要的是更多的人去关注那些在田野里辛勤劳作的农民们。让我们在忙碌的生活中停下来,倾听他们的声音,了解他们的艰辛与努力,以一种更为宽阔的视角看待我们所生活的这个世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号