登录

《出门》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《出门》原文

静僻懒慢久,烦喧厌入耳。

过客吐新谈,意况殊不美。

火炎几车薪,难救一杯水。

但坐问邻醅,余事莫挂齿。

现代文赏析、翻译

静僻的乡村生活,慵懒散漫已久,烦躁喧嚣的声音早就让人厌烦。路过的客人滔滔不绝,却总是谈吐无聊,意兴阑珊,一点都不美好。烈火熊熊燃烧,就像那车上的木柴,难以解决如同杯水车薪的难处。只得吆喝一声同坐饮宴,借酒浇愁而已,其他的的事情就没必要提起提及。

在这个生活的挣扎之中,饱经浮沉的老诗人们懂得了挣扎的味道已然沦丧的喜和愁的世界——烧与啜品的确是我带来的恐怖为经典的恰当甚适以至的象征。

诗人以一种淡然的态度面对生活的琐事,他似乎已经习惯了这种静僻的生活,也厌倦了烦躁喧嚣的声音。他对于路过的客人的谈话并不感兴趣,因为那些谈话往往是无趣的,让人感到无聊。他看到了火的燃烧,想到了自己的困境,就像那车上的木柴,难以解决。然而,他并没有放弃,而是选择了喝酒来缓解自己的烦恼。

总的来说,这首诗表现了诗人对生活的淡然态度,以及对生活的挣扎和无奈。虽然诗中没有过多的华丽辞藻和情感渲染,但是通过简单的描写和表达,却能够让读者感受到诗人的内心世界。这种淡然的态度也让人感到平静和温馨,对于生活的不如意也能看淡几分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号