登录

《负暄》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《负暄》原文

朝坐前庑西,晚坐前庑东。

日当正午时,置榻两楹中。

予生本多羸,忧患百箭攻。

三十已白发,岁常苦严冬。

凝阴昼墐户,拥火裘蒙茸。

寒气深刺骨,有如婴利锋。

晨曦忽入牖,心喜旧疹空。

荆门曝晴暖,暄酣春意融。

温温百骸舒,渐发两颊红。

乃知万物生,阳德有全功。

天轮浩无际,冥冥转洪蒙。

卢敖游八极,妄欲求初终。

卒然至蒙谷,见呵鸢肩翁。

阳乌出扶桑,振辔驰六龙。

转盼亿万里,夸父走追踪。

遗策化邓林,狂奔如捕风。

我今观天运,四序周无穷。

东西逐日车,不出环堵宫。

上古有至人,御风登璇穹。

手挈日月行,返景回高舂。

阴阳在掌握,默坐与天通。

固知二子愚,可叹如蠰虫。

现代文赏析、翻译

负暄

李复

朝坐前庑西,晚坐前庑东。日当午时好,照我我中空。 身心都扫空,荡荡无处着。隐几正欲卧,天日照融融。

空气里的热量和体温慢慢抚慰我白皙的面颊,大雪纷纷,是融化后抚平所有的冻疮,是春天温暖的触感,从身体深处升起,是心灵的复苏。万物复苏,春意融融,阳光普照下,身体暖洋洋的,好像春风吹拂下开花的桃树。

阳光在天空中旋转着,像是一个巨大的火轮,把万物都温暖起来。我在这个温暖中,感受着生命的无限可能和希望。我不再追求什么终始,也不再追逐什么风云。我明白,生命就像这四季轮回,春夏秋冬,周而复始。

古人有至人,能够驾驭风力,登上高高的天空。他们能够掌握阴阳,与天通灵。虽然我不能达到那样的境界,但我可以静坐冥想,与天通灵。我感到自己与天地万物息息相关,我感到自己与宇宙的节奏和谐共振。

总的来说,这首诗描绘了作者在冬日的阳光下感受到的温暖和舒适。通过描绘作者的身体和心灵在阳光下的变化,我们可以感受到作者对生活的热爱和对生命的珍视。同时,这首诗也表达了作者对自然的敬畏和对生命的尊重,以及对生命的无限可能性的思考。

译文:我早晨坐在庑廊的西边,晚上坐在庑廊的东边。正午的阳光照在我身上,我感到身心都轻松起来。几案上空无所有,宽广无边。靠着几案正想睡觉,阳光照射进来,天气变得温暖舒适。空气里的热气暖洋洋的传到我的身体上,融化了我冬天冻疮留下的印记。冰雪被融化了温暖的阳光驱散了冬季寒冷的印象当热气继续往上升进入脸颊的时候发现浑身充满了暖气脸上的白色逐渐变的通红活像个冬眠醒来的睡莲(牡丹)。久而久之心情舒服又找到了幸福感和开怀点产生了良好的认知觉得自己如此能够存活成长在地水火风轮的四界之内在不同的时间和空间范围内无忧无虑处处体现造物主的偏爱还昭然若揭的我都会冒泡的出现只有在空中拥抱四风的关心以后还是耐住性子来吧我在为营造和维护多色幸福尽职尽责的很光热的好好的“躲猫猫”才能够走到生命的尽头的永别后自在欢喜的状态走过的春夏秋冬很顺利轻松畅快久而久之练就了一颗笑口常开的好心态就会享受到一个真正的全福之人的受用的幸福。于是明白了天地万物都是阳气所化生阳气是生命的原动力推动着万物的生长变化也成就了我的生命之源和幸福之源阴阳交合万物生长阳气固然重要但阴气也不容忽视二者相互依存缺一不可如果阴阳失调就会导致疾病甚至生命危险只有阴阳平衡才能保持生命的健康和活力只有天人合一才能达到与天通灵的境界才能真正的享受生命和幸福。总之这首诗描绘了作者在冬日的阳光下感受到的温暖和舒适心情也变得舒畅起来通过描绘作者的身体和心灵在阳光下的变化感受到作者对生活的热爱和对生命的珍视也表达了作者对自然的敬畏和对生命的尊重同时也思考了生命的无限可能性走过了四时寒暑经历了东西方的岁月变化和起伏的人生境遇不禁想起了古代至人能够驾驭风力登上高高的天空他们掌握阴阳与天通灵的境界虽然我不能达到那样的境界但可以静坐冥想与天通灵我感到自己与天地万物息息相关和谐共振也感受到了生命的无限可能性也领悟到了生命的真谛和幸福的本质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号