登录

《圣容寺》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《圣容寺》原文

应感虽无地,栖真自有缘。

宝坊开泗水,香露散秦川。

草乱遗庵废,珠明旧相圆。

丰碑传异事,细字刻诚悬。

现代文赏析、翻译

圣容寺

李复

应感虽无地,栖真自有缘。

宝坊开泗水,香露散秦川。

草乱遗庵寂,珠明旧相悬。

丰碑传异事,细字记禅天。

现代文赏析:

圣容寺位于泗水边,环境清幽,颇有神秘感。香客络绎不绝,香雾弥漫,似乎将整个秦川笼罩其中。寺庙前的草乱而茂盛,暗示着过去曾经有过的繁华景象。一颗明亮的珠子挂在旧相上,似乎在诉说着过去的故事。这座寺庙中有一块奇异的石碑,上面刻着许多小字,记载着禅师的修行和事迹。

这首诗描绘了圣容寺的美丽和神秘,表达了诗人对禅宗的敬仰之情。诗人通过描绘寺庙的环境和历史遗迹,展现了禅宗的魅力,同时也表达了自己对禅宗的向往和追求。

译文:

圣容寺虽然无处可寻,但禅师的修行与佛法有缘得以在此地流传。寺院像宝坊一样开启在泗水边,香客们如云聚集在此地,香气四溢弥漫在秦川之中。荒草丛生,遗忘了曾经辉煌的庵堂,一颗明亮的珠子悬挂在旧相上,仿佛在诉说着过去的故事。寺中有一块碑文记载着异事,小字雕刻在碑上记录着禅师的修行和事迹。

在这首诗中,诗人通过对圣容寺的描绘和赞美,表达了自己对禅宗的敬仰之情。他通过描述寺庙的环境和历史遗迹,展现了禅宗的魅力,同时也表达了自己对禅宗的向往和追求。诗中的“应感”指的是佛教中的感应之理,“宝坊”指佛家的建筑物,“香露”是指香气如露水般浓郁,“遗庵废”暗示过去的繁荣,“旧相圆”指的是曾经挂过的旧相珠现在还悬挂着。这首诗抒发了作者对寺庙以及其居住者对生活的乐观态度的热爱与敬仰。诗人表达了他对于寂静和平和之境的向往与追求,对于大自然美景和安宁之心的向往与赞叹之情。同时也展现了他对于美好生活的憧憬与追求,体现了作者高远的心志与积极向上的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号