登录

《白沙驿》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《白沙驿》原文

转侧下层巅,江流出断壖。

寒云生古戍,野店引山泉。

雨暗疏茅湿,堂危倒石悬。

去程无限险,心落渭城边。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我辗转在山脚下,江水从断崖处流出。

寒冷的云在古老的防戍之地升起,野店旁的山泉流淌。

雨水使稀疏的茅草更显得湿润,山石倒悬形成险要的通道。

前方的路程无限艰险,我的思绪飘到了渭城边。

赏析:

这首诗以白描的手法描绘了驿站的优美风光,同时表达了诗人对自然和险阻的热爱。首联直接点明诗人所处的环境和江流的流出地,表达了空间的变换带来的新鲜感。颔联描绘了古戍和山泉的美丽风光,进一步渲染了环境的幽美。颈联则以雨中景物的更加湿润、堂道的高危来衬托出环境的艰险,同时也表达了诗人对这种环境的喜爱。尾联诗人将自己的情感投射到前方的路程上,表达了对未知旅程的期待和担忧。整首诗语言简洁明快,画面优美,情感真挚,是一首优秀的山水诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号