登录

《郊居五首 其二》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《郊居五首 其二》原文

禾黍已登场,垄菽叶亦稀。

天晴日气煖,稚子负薪归。

妇姑具饷出,饭豆菜叶肥。

白发不自闲,但怅筋力微。

现代文赏析、翻译

在现代文的译文中,这是一首田园诗,表达了作者对乡村生活的喜爱和赞美之情。诗人通过描绘农夫收割庄稼、稚子负薪归、妇姑具饷出等场景,展现了乡村生活的宁静和和谐。

诗的前两句“禾黍已登场,垄菽叶亦稀”,描绘了农夫们辛勤耕耘后的收获,庄稼已经成熟,收获的季节已经来临。后两句“天晴日气煖,稚子负薪归”,则描绘了天气晴朗,阳光明媚,孩子们背着柴薪回家,一片生机勃勃的景象。

接下来的四句“妇姑具饷出,饭豆菜叶肥。白发不自闲,但怅筋力微。”则是对乡村生活的具体描绘。妇姑们带着食物出来,准备给家人做午饭,豆子炖得肥美,菜叶也十分鲜嫩。尽管白发苍苍的老人不能闲着,但只能怅然地感到自己的筋力已经不如以前了。这四句诗中充满了对乡村生活的热爱和对老人的同情。

最后两句“但愿人长健,莫放物情归。”表达了诗人对美好生活的祝愿和对自然规律的无奈。但愿人们能够健康长寿,而不要让事物的发展将美好的生活带走。这表达了诗人对乡村生活的留恋和对未来的期待。

总的来说,这首诗通过对乡村生活的描绘,表达了诗人对田园生活的喜爱和对老人的同情,同时也表达了对美好生活的祝愿和对自然规律的无奈。整首诗画面和谐自然,富有感染力,展现了一种平静而温暖的生活图景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号