登录

《和人子夜四时歌 其二》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《和人子夜四时歌 其二》原文

缲丝丝缕长,当窗织流黄。

纤纤弄龙杼,不作舞衣裳。

裁缝付边使,岂待见秋霜。

现代文赏析、翻译

原诗表达了女主人公不愿用蚕丝为自己缝制衣裳,寄希望于社会地位低下的人替她将心里的思绪传出去。这是她在诉说对爱人的思念。情感朴实深沉。我认为诗歌的可读性强,表面故事明白清晰。四季常青,主要着眼于景物中一个特殊部位的事物观察选择很合适,这里交织着赞美人生的旋律和人寿短暂之意,都反映的很准确到位。如果简评一二点,主题格调委婉而不浮浅。风格呈现无一点杂质与笨重的气息。带着人们传统情结里抒发寂寥的感觉含蓄表达着种种的不愿宣之于口的思想和境遇的温馨悲伤的情绪 。我通过自主赏析的诗歌创作的流程对这首诗歌做了回应和描述性的发挥,力图复原当时真实的氛围。

现代文译文:长长的一缕丝线,在窗前不停地穿梭,她正在织着黄色的布料。纤细的手指在织布机上跳跃,不停歇地劳作着,不是为了为自己制作舞衣裳。她将这精美的丝绸,交付给了边疆的使者,希望他能将她的思念传递出去。不愿用蚕丝为自己缝制衣裳,也许是她对爱情的期盼无法实现,也许是她希望有人能理解她的内心世界。

在这个季节里,万物复苏,生机勃勃。然而,对于这位女子来说,生命却是如此短暂。她希望通过自己的努力和坚持,让更多的人了解她的内心世界,感受到她的情感和思念。她将丝绸交付给了边使,希望他能将她的思念传递给远方的爱人。这个选择或许有些无奈和遗憾,但也表现了她的坚韧和执着。在现代生活中,我们也可以从这首诗中汲取一些启示:珍惜时间、传递情感、追求梦想等,这些都是我们在生活中需要重视和追求的价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号