登录

《下元日朝谒回与李秉文冒雪过承天寺因题二诗于僧壁 其二》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《下元日朝谒回与李秉文冒雪过承天寺因题二诗于僧壁 其二》原文

僧炉有令禁触火,袖手指直冻欲堕。

瓶暖微闻蚯蚓鸣,客寒对作橐驼坐。

叩钟击鱼呼众起,持钵分糜救晨饿。

一参木佛古因缘,试举丹霞有何过。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

下元日朝谒回来,和李秉文冒着雪到承天寺,于是题诗在僧人的墙壁上。寺院的僧人禁止触碰火炉,我们袖手哈气手指都冻得快要掉下来。暖瓶里微弱的蚯蚓声,我们寒冷相对如同骆驼坐着。敲钟念经呼唤大家起床,拿着钵盂分粥救济早晨的饥饿。参禅木佛古人的因缘,试着举起丹霞有什么过错?

赏析:

这首诗描绘了作者在下雪天拜访承天寺时的情景,通过细节描写,生动地展现了僧人的严谨态度和寺院的清苦生活,同时也表现出作者对这种生活的理解与欣赏。

诗中描述了僧人禁止触碰火炉的禁令,让人感受到寺院的严谨气氛。而“瓶暖微闻蚯蚓鸣”一句,则以形象的方式表现出暖瓶中的温暖,让人想象寺院中的温暖与关怀。

作者与李秉文在寒冷中互相取暖,一同经历僧人的清苦生活。这“一参木佛古因缘”以及“试举丹霞有何过”两句,既表现了他们对参禅的喜爱,也展现出他们对这种清苦生活的理解和接受。

总的来说,这首诗通过对下雪天拜访承天寺的描绘,展现出寺院的严谨气氛和清苦生活,同时也表现出作者对这种生活的理解与欣赏,具有一定的审美价值和情感感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号