登录

《答吴与几二首 其二》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《答吴与几二首 其二》原文

旧庐邻通衢,先畴接近郊。

居无风雨忧,岁免粒食劳。

生理亦已愉,胸中胡郁陶。

楹桷思丹刻,久厌处衡茅。

服味喜鲜甘,每羞视锄薅。

德业倦时修,凭虚事华豪。

郑真耕岩石,张蔚隐蓬蒿。

内省重千钧,外物轻一毛。

当时笑寂寞,清节后世高。

原思贫非病,赐也气徒骄。

尔视季子金,何如颜氏瓢。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我原来的房子靠近繁华的街道,先前的田地也位于城郊附近。因此,我无需为风雨飘摇而忧虑,也无需为填饱肚子而劳累。生活也变得愉快起来,胸中再也没有郁郁不乐。我渴望丹刻的房屋梁柱,早已厌倦了住在衡茅之中。

对于食物的味道和种类非常讲究,每每拒绝农夫送来的小菜。我也对学术和事业有所倦怠,只是常常虚怀空想而心志高远。我想起那些隐居在岩石之间,或是藏在荒草野蒿中的人,当扪心自问的时候,心中就会明白:这些都不足挂齿,重要的千钧之重的道德节操。当初被人嘲笑孤寂的生活,但却在后世被人推崇。

颜回不贫,但是原思的贫穷并非病症;冉求虽然富有,但是子贡的气魄却很骄傲。你们看季布重诺守信,视金钱如粪土,颜回箪瓢屡空却自得其乐。他们与你们相比又如何呢?

赏析:

这首诗是李复对友人吴与几淡泊名利、清廉正直品行的赞赏,同时也表达了自己对这种生活方式的向往。诗中通过对过去与现状的对比,抒发了自己内心的感慨,以及对未来的憧憬。

首联“旧庐邻通衢,先畴接近郊”,描绘了诗人原先的住所靠近繁华的街道,先前的田地也位于城郊附近。这样的环境使得诗人无需为生活忧虑,也为他的内心带来了宁静。

颔联“居无风雨忧,岁免粒食劳”,进一步表达了诗人对这种生活的满足和愉悦。风雨无阻的生活让诗人无需为生活忧虑,这也从侧面反映了诗人对生活的态度和智慧。

颈联“生理亦已愉,胸中胡郁陶”,诗人表达了自己内心的愉悦和舒畅,没有了往日的郁郁不乐,这也反映了诗人对这种生活的热爱和向往。

尾联“原思贫非病,赐也气徒骄”,诗人以原思和冉求的故事来表达自己对季布重诺守信、颜回箪瓢屡空自得其乐的向往。这也反映了诗人高尚的道德情操和对生活的态度。

全诗语言朴实,情感真挚,通过对过去与现状的对比,抒发了诗人内心的感慨和对未来的憧憬。同时也展现了诗人淡泊名利、清廉正直的品行和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号