登录

《酬乔世材推官》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《酬乔世材推官》原文

地僻人来少,公庭吏散时。

乱蝉号晚日,凉叶下高枝。

仰羡知归鸟,先书寄远诗。

只应今夜月,偏解照相思。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首酬答诗,写得情景交融,既清空又真实,有如一幅优美的山水画。

首句“地僻人来少”是全诗的背景,它交代了环境之僻静和来人甚少的事实。乔世材是作者同僚,二人同在深山之中,公务之余,自然会相逢。第二句“公庭吏散时”,说明二人相逢的时间,是在下衙之后。晚蝉“乱鸣”一句,又为全诗渲染了环境气氛。蝉儿噪晚,树叶“萧萧”,写蝉声叶响,其声其景都是极“乱”极“烦”的。然而正是这些“乱”蝉和“烦”叶,又构成一种深山薄暮之境,把人们的感情引入一种不舒畅的境界。因为作者正愁绪满怀,难以排解,所以蝉噪叶响,自然更加郁郁不乐。这里是以听觉诉诸视觉,以“乱蝉号晚日”的烦乱感觉来表达烦乱的心情。

第三句“凉叶下高枝”,是从上句转出下句的过渡句。因为作者愁绪满怀,所以看树上的叶子也带着一丝悲凉之意。同时这句也是写作者与同僚在庭中相遇时正当高枝下的时刻。当时季节是秋天,所以凉叶纷然下落。二人相遇时正坐在树下,故有“下高枝”之感。这一句又同时过渡到第四句:“仰羡知归鸟”。因为二人相对而坐,愁绪满怀的作者抬头看见对方头上正好有鸟儿双栖,羡慕它们是那样的自由自在。这里作者把归鸟比作自己友情的象征。有了这一转折,下两句顺势而下:“先书寄远诗”,作者即景取材,当即以诗相赠。这里说“先书寄诗”,可能是指事先写好的相思诗赠给友人;也可能是指即席赋诗相赠。从全诗看来,它是一首送别诗或酬赠诗。“只应今夜月,偏解照相思”,这两句既点时令,又点题旨,同时又以景结情,余韵袅袅。

这首诗情景交融、清空而不流于率直,它表达了诗人对友人的相思之情。全诗语言清丽、形象鲜明、感情真挚。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号