登录

《夔州制胜楼》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《夔州制胜楼》原文

野蜑荒獠南北群,西接庸蜀东荆门。

高城独控江山险,胜算争先日月昏。

散火烧畲连近岸,归云带雨过孤村。

二仪开辟虽重阻,须引流波及后昆。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

北有南巴的山林草莽,西南邻近的是庸蜀和荆门,此处的城楼独踞江山险要之处。谋略和战略在此处比拼,争夺胜算,日月都显得昏暗不明。分散的火光照亮了近处的土地,归去的云带着雨水越过孤寂的村庄。天地开辟以来虽有重重阻隔,但也要让江水流淌,滋润后世的子孙。

诗人在夔州雄浑的景象中抒发情感,描绘了制胜楼地势之险,更暗示出朝廷只有占据险要之地,方能一统天下,达到天下大治。夔州在古代属于南荒之地,山川雄浑,而诗人在此感慨世事,展现出他对世事深刻的理解和感悟。

赏析:

这首诗不仅描绘了夔州的壮丽景色,更蕴含了诗人的深沉情感。诗中提到的野人、荒獠、云、雨等意象,都带有浓厚的地域特色和人文风情,展现了夔州独特的风土人情。同时,诗人也通过描绘日月昏暗、云雨孤村等景象,营造出一种辽阔而又神秘、危机四伏的氛围,体现出诗人对于未来的深长思索。

总体来看,这首诗富有气势,内涵深刻,不失为宋代诗人李复的一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号