登录

《江公著举棋无偶忽败于予有诗戏用其韵》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《江公著举棋无偶忽败于予有诗戏用其韵》原文

忘暑怜楸局,含风爱竹窗。

料兵闻旧怯,筑垒纳新降。

舟渡焚秦水,兵分泣楚江。

君知猿臂将,国誉世无双。

现代文赏析、翻译

江公著在棋盘上落子,犹如在楸木上忘暑,在竹林中含风,令人爱不释手。他棋艺高超,我料定他闻听旧事定会胆怯,筑垒纳新也不过是我赢他的一场小胜。谁知江公著的棋子无有规律,忽然败在我手,我以此为乐,写诗戏用他的韵。

江公著举棋无偶,却在关键时刻败于我,此事说来有些奇特。那舟过秦淮时,有船因违规被我焚毁的往事。现今再兵分几路去攻楚江的国城,有如泣涕零如楚江。这时我又想起擅长投掷猿臂的将领,勇猛无双的将领在我这边定有很多。若国运可安,这无双之将将会改变天下大势,可恨这世道无常,国运堪忧。

诗中描绘了江公著在棋盘上忽败于李复的场景,表达了李复对江公著棋艺的赞赏和对世道的忧虑。诗中运用了生动的比喻和典故,使得诗歌更加生动有趣。同时,诗中也表达了李复对江公著的敬意和友好的情感,展现了他的人品和诗才。

行文风格上,这首诗运用了较为直白的现代文语言,简洁明了,流畅自然。在字句之间,既有生动的描绘,又有精炼的概括,使得诗歌具有很高的艺术表现力。此外,诗中的情感真挚感人,使人读后不禁为江公著的遭遇而叹息,为世道的无常而感慨。总的来说,这首诗是一首充满真情、富有艺术表现力和情感深度的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号