登录
[宋] 李复
井邑依然旧物华，行穿溪树踏溪沙。
路傍故老遥惊认，十七年前县令家。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是李复在元丰五年（1082年）秋天代理夏阳县城（今陕西省韩城市）时的创作，由于这座小县城和他初次任邑的经历密切相关，因此在友人来游瀵泉时创作了一篇细腻翔实且有浓浓故土情的纪实小记，彰显了一种荡涤府状雕琢而无辞之作般的壮烈作风，属于换视角“移步不换形”的写实作品。
诗中第一句“井邑依然旧物华”，作者通过对古物华彩的赞美，引发读者对当时情景的联想。他此刻在县衙中向客人描述小城往昔和现状，想到时间之流无休无止，小城历经岁月洗礼依然屹立不倒，不免有“前事如梦里”之慨叹，“井邑”指的是城邑中的居民及其房屋、街巷等，这里的“依然”则包含着许多“物是人非事事休”的感伤。“行穿溪树踏溪沙”句便对城内外的景色做了具体的描绘。小城虽几经修葺变化，但两岸的树影依然错杂有致，溪水淙淙流动。行人边行边穿行于溪旁的树林边，脚下则是曲曲折折的小溪和岸边溪水中斑驳陆离的细碎砂石了。“溪”和“沙”，形成全诗行文的关键。第二联的出现颇具匠心，饱含深情。对于长期任知县、郡通等职务的人来讲，“路旁故老”不可能不复记忆作者身影。因而本诗就恰如其分地写了闻见“故老”后产生悬想追溯的情感活动：眼前的人能再次当此古邑知县已属难能可贵，“故老”虽能记旧情，然而人事如梦、瞬息光阴无法阻止春光的流逝而催人老朽更使人慨叹不已。“惊”字为杜甫《江南逢李龟年》“岐王宅里寻常见”句虚写的手法加上十分生动真切之状。
诗人对故人的怀念之情，委婉曲折地表现了出来。全诗结构紧凑，步步转接无痕，语言自然流畅，可见作者驾驭语言的能力。
至于现代文译文，我假设如下：
夏阳县城依旧如旧，万物繁盛如常。我穿过溪边的树林，脚踏着溪沙前行。路旁的老人惊讶地认出我，告诉我十七年前我曾是这里的县令。整个过程描述了作者对夏阳旧地风物的依恋，也表达了对在任时的回忆与怀念。
微信扫一扫
李复诗词推荐