登录
[宋] 李复
元日拥户如盘蜗，门前轳辘多行车。
拥门喧呼客投刺，惊风舞雪翻飞沙。
幽室置火引就坐，持杯暖腹客气华。
三杯油然众客去，庭树瑟缩蹲山鸦。
现代文译文：
元旦时，门前就像蜗牛壳一样挤满了人。许多车辆在门前轳辘多行。门口人声喧哗，许多客人投递名片，风刮起雪花，如同沙尘飞舞。在室内烧火取暖，饮酒以温暖身体。酒过三巡，众人纷纷离去。庭院的树木瑟缩着蹲在树上，像山里的乌鸦。
诗词赏析：这首诗写的是新年头一天“元日”的情景。整首诗语言通俗易懂，而且描绘细致，写出了“元日”的热闹场景，展现了当时人们过年的喜悦之情。首句以“如盘蜗”喻“元日”门庭之广，贴切而生动。二句言门外轳辘多行车，为写“元日”的忙碌情景添色。三句写“元日”热闹场景，客人的纷至踏来，以名片通报，与“门前轳辘多行车”对照描绘，烘托出年节气氛。
“惊风舞雪”二句将风雪交加、寒气逼人的场景写得颇为生动。在风雪交加中前来投宿的客人，被热情接待，置火取暖、饮酒话旧，表现出主人的热情和春节的欢乐气氛。最后二句写众人离去后的冷静，与前三句形成对比，以景作结，别具韵致。
微信扫一扫
李复诗词推荐