登录

《卫奕其兄被劾得雪惠书及诗》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《卫奕其兄被劾得雪惠书及诗》原文

去岁书传叹鹡鴒,新诗甚喜字纵横。

龟虽有智犹罹网,雁为能鸣得免烹。

须信箧中多谤语,莫矜堂上有奇兵。

滔滔天下常如此,无慕功名取次行。

现代文赏析、翻译

卫奕其兄被劾得雪惠书及诗

去年书信传来,鹡鸰鸟(比喻兄弟)心忧, 为兄被弹劾之事叹息。新诗欣喜, 看到他如同在纵横交错的字中寻到了慰藉。

虽然像龟一样有智慧,却也难逃罗网; 虽然能鸣叫,也免不了被烹杀。

想来信箱中藏匿的诽谤之语会更多, 不要自恃家中有妙计而沾沾自喜。 天下之乱常常如此, 无需追求功名利禄,一切顺其自然吧。

赏析:这首诗,表达了诗人对兄弟间患难相扶的深情,对不公平的社会现象的愤慨,以及看透世事、随缘任运的人生态度。

首联写诗人收到家书后为“卫奕其兄被劾”之事深感忧虑,“去岁书传”交代了时间,“叹鹡鴒”交代了忧虑的原因。“甚喜”二字则表达了收到诗作后见到诗人为兄弟被弹劾之事愤慨不已,且相信卫奕定会有昭雪之时,而能从字中寻找到慰藉。所以颔联运用比兴手法抒发感慨,借物喻人,将兄弟比作飞禽走兽,即使智慧超群、能力出众也会遭受莫名打击,强调了不公平的社会现实以及骨肉分离的无奈。颈联借劝勉之辞来揭示社会现象,“须信”和“莫矜”语义相反,一正一反,强调了诗人对不公平社会现象的愤慨以及对兄弟的劝勉与安慰。尾联顺势点题,道出人生哲理,“滔滔天下”揭示了社会的不公常有,“无慕功名”则是诗人对世事看透后的人生态度。这两句表达了诗人对兄弟的安慰与劝勉:无需执着功名利禄,一切顺其自然就好。

此诗语言质朴而意蕴深远,情感真挚而深切,表现了诗人对骨肉分离的无奈、对不公平社会现实的愤慨以及对兄弟的劝慰与安慰,展现了诗人的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号