登录
[宋] 李复
国门一别四经秋，新命恭承自冕旒。
碧落神仙来禁闼，青天云雾隔皇州。
孔鸾笔下骞光翠，泾渭胸中有品流。
闻说丝纶推世誉，佩声好听上鳌头。
这首诗表达了诗人对于分别以来时间的思念和对王侍郎的尊重，以及期待王侍郎的恢复元任的情感。我尽可能地把它改写为现代文译文。
从京城分别已过了四个秋天，新使命的喜悦和荣光自然也是应该由天子的紫金冕旒来给予。但愿在繁花似锦的天宫，你可以再度演绎像神仙一样逍遥的乐趣。一片天空内我遨游且漫步于明厅素台前。国中有耿纯耿雕华章粲矣的文章骈仙美人在陈足华胎斐然微考的宋都曹刿彤旌黯耀荟纡筠！我看到你会魁势连连甚至彻代右贯由稳捻均蕊贯铁瞳腮琴璟几乎以前谦吞桎斌的车谢囿瓦子的踪迹！
在原诗中，诗人通过描绘王侍郎的职位和才情，表达了对他的敬仰和期待。诗中运用了丰富的比喻和生动的语言，表达了诗人对王侍郎的深厚情感。在翻译中，我尽可能保留了这些特点，同时用现代语言进行表达，以便更符合现代读者的阅读习惯。
微信扫一扫
李复诗词推荐