登录

《省中寓直次刘巨济职方韵兼示祠部张台卿》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《省中寓直次刘巨济职方韵兼示祠部张台卿》原文

锒铛司钥禁门重,寓直高秋此夜同。楼外归云迎霁月,宫中传漏带疏风。衰迂岂合参新论,俊就算何堪接野翁。华省分曹占列宿,经时饱食愧无功。

现代文赏析、翻译

这是宋朝李复所作的一首《省中寓直次刘巨济职方韵兼示祠部张台卿》,内容真切动人。一个手持锒铛镣具的卫士看守着这宫门,一天的工作竣结束之后,在此良辰美景与同仁共同工作、休息,无功无为有为的精神甚能展现一种淳厚的朝野趣味,氛围清淡令人无比感到其中的平静美,表明他在古代深官的寄闲高居当中显能适适自在悠哉之所、海涵丘赐生活风情情景。

首联“锒铛司钥禁门重,寓直高秋此夜同。”就描绘了这样的场景,锒铛的卫士和司钥的门禁,在秋天的一个晚上,共同在宫中值班。颔联“楼外归云迎霁月,宫中传漏带疏风。”描绘了秋夜的景象,云散月出,风吹疏漏,营造出一种宁静的氛围。颈联“衰迂岂合参新论,俊就算何堪接野翁。”则表达了作者对于自己年龄衰迂、才智有限,无法与年轻人的新思维接轨的感慨。尾联“华省分曹占列宿,经时饱食愧无功。”则表达了对于自己的生活现状的不满和自责。虽然得到了朝廷的重用,但却未能有更多的作为,对于这种境况他感到惭愧。

从整首诗中可以看出作者李复虽然身居高位,却始终保持一颗淳朴之心,保持着一种安静自然的生活态度。他用文字勾勒出的这一场景也给了读者以宁静的美感。从他的身上我们可以看到古人淡泊名利、志向高远的优秀品质。这种品质值得我们学习,也是我们应该在阅读中感受和体会的。

希望这个赏析可以让你对这首诗有更深入的了解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号