登录

《和刘君俞游华严寺谒文禅师》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《和刘君俞游华严寺谒文禅师》原文

灵山胜致古今同,下种开花一线通。

岘首道安酬凿齿,江西马祖对庞翁。

圆珠迥耀千渊黑,滴乳微倾六斛空。

我有宿缘香火念,閒来相与论幡风。

现代文赏析、翻译

华严寺里探禅境,心有所感笔墨鸣。 灵山之景古今同,万物生辉一线通。 岘首与安问答处,犹如西江对谈中。 深如渊海圆珠光,六合万顷均化雨。 缘由夙定焚香愿,时至携手论旗幡。 此刻相逢有宿愿,吾心向往深似禅。 这首诗表达了作者对华严寺和禅师的深深敬仰和感怀。诗人借灵山之景和禅师的事迹,传达了对生命的热爱和对佛教禅机的感悟。在古时的佛道环境中,他们探索佛禅真理的深处,而这无疑是人类灵魂的一种奇妙交流。其中用典典喻隐显自然,形神皆备。时而带领我们回归过去的世界,缅怀那段对话禅意的日子,引人思考其中的人生命题。同时,诗人也表达了自己对生活的虔诚和热爱,对未来充满期待和向往。整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,让人感受到诗人对生命的热爱和对禅机的深刻理解。

在译文中,我们尽力保留了原诗的韵味和诗意,同时也试图传达出诗人的情感和思考。在这首诗中,诗人对于佛教的信仰和对生命的热爱都是真挚而深刻的,这是一种对人性的深入理解和对生活的独特态度。因此,我们在译文中尽可能传达出这种感觉,同时也尽可能保留了原诗的美感和诗意。总体来看,这是一篇具有深刻禅意和人文关怀的诗歌,值得我们去细细品味和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号