登录

《陶渊明》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《陶渊明》原文

接舆歌凤溺沮耕,独往何堪与世亲。

投绂归来眠北牖,高风自是葛天民。

现代文赏析、翻译

《陶渊明》

陶诗隐逸入桃源,弃官归隐卧北牖。 凤栖曲高无人问,溺水耕田亦独欢。 接舆歌唱凤求凰,世事纷扰我独往。 抛却尘世繁华梦,高风自是葛天民。

赏析: 陶渊明隐逸于世外桃源,弃官归隐,独卧北牖之下,悠然自得。其曲高和寡,无人问津,溺水耕田,乐在其中。如接舆之歌唱凤求凰,虽世事纷扰,却我行我素,独往独来。他抛却尘世繁华,追求内心的高风亮节,成为了葛天民般的隐逸之士。

译文: 陶渊明远离尘世,躲进桃花源。他舍弃官职,归隐田园,躺卧在北窗之下,享受着清净悠闲的生活。他的高尚品格,就像是葛天民一般自然纯真。虽然世人无法理解他的行为,但他的内心世界却自得其乐,唱着接舆的歌曲,追求着凤凰般的高雅境界。虽然世事纷扰,他却我行我素,独往独来,一心追求内心的平静与快乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号