登录

《乐章五曲》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《乐章五曲》原文

海日上天破苦雾,散香酾酒巫进舞,神在琵琶弦上语。载鸾旂,伐鼍鼓,驱丰隆,笑玉女,小雨班班点飞土。驾文螭兮张翠羽,兰为旌兮桂为斧。神车出兮青山空,留应龙兮守山宫。古烟苍苍封寒松,流水溅溅山重重。促前导兮走轻雷,驻清驭兮云低回。石坛漠漠风帏开,乡人奠拜神君来。

现代文赏析、翻译

海日破雾出,神香散异香。 巫师进美舞,神语在弦上。 鸾旗飘风动,鼍鼓发雷声。 驱使神龙行,笑傲迎玉女。 小雨如飞沙,丰神妙入画。 文螭翔天空,神驭奔驰行。 载青华隆轻驾,铺芬桂置钲。 出於青山水,守宫留应龙。 山坛森茫茫,乡人荐芳烟。 倾耳清韶赠,视听翔灵燕。 泉溪暗夜映,凝重在幽轩。 千百古松青,响风琴音平。 深潭巡乡导,轻雷渐静展。 回峰凌落霞,霞影接苍空。 天坛映秋水,寒月荡晴峰。 丹书赴群玉,披心烛归鸿。这首《乐章五曲》,实为一幅气韵天成的大作。宋朝的文人豪气磅礴、正气冲霄于碧云九天之上;作为文明时期的君子大夫来说皆有无穷的大胆之力;深沉的艺术胸襟形成了东方气象般的,良好的温润、宁静、和悦、雄浑、悲喜交加的性情,因此读来犹如一首天籁之音,宛如梦回宋朝之景,细细品味更觉其有另一番风味!“海日上天破苦雾,散香酾酒巫进舞”一句描写了海日破雾而出与香弥漫于空间如酒之甘醇的情态与气韵。有醉神怡志的感觉。宋诗明朗绚丽又如此清新优美;于此同时一句还道出了时光之美在于“破晓”!是一种超越空间追求未来的活力生机之一种激情涌现出那空旷的山野上显得十分明朗。“神在琵琶弦上语”更是一句的精妙之处,那弦上之语有超越自然万物于空间的奥妙之一种于天地宇宙之间不可言之神秘之力。“神车出兮青山空”又从另一角度写出了空间之美;那种灵性的、飘渺的神韵之美。“驾文螭兮张翠羽,兰为旌兮桂为轮”两句描写了出神韵之光辉犹如仙人驾彩螭以翠羽翔于青山之上,神韵又如芳兰之旌旗与桂树为轮一般散播着幽香与光华。“古烟苍苍封寒松”一句写出了山野之幽静与苍古之美。“乡人奠拜神君来”一句写出了乡人祭祀之虔诚与乡人之喜悦之情!整首诗以“神韵”为主线贯穿首尾,充分体现了诗人李复高雅脱俗的性情与大气的艺术胸襟!可谓是一首现代版的“清明上河图”!充分体现了宋诗的意蕴美!读来让人心旷神怡!回味无穷!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号