登录
[宋] 李复
惊尘拂面三千里，走马东西不识春。
忽见长堤新柳色，一时聊慰倦行人。
原诗中展现出一种独特的苍茫豪放之气，在这样一首富有节奏和深度的诗歌中，现代文译文将对这种感觉进行诠释，力图再现其深沉与清新的碰撞，人与自然情感的交织。
过方山驿
惊尘拂面三千里，走马东西不识春。 蓦然看到长堤柳，倦行之人一时新。
现代文译文：
在尘土飞扬的三千公里间，我骑马东西奔走，却未曾察觉春天的到来。突然间，我瞥见那新绿的柳色，如诗如画的风景，让我这个疲倦的行人感到一阵惊喜。
赏析：
这首诗描绘了诗人旅途中的所见所感。首句“惊尘拂面三千里”描绘了诗人长途跋涉的艰辛，尘土扑面，尽显旅途的艰辛与漫长。第二句“走马东西不识春”则表达了诗人在旅途中的孤独与迷茫，他骑着马在东西奔波，却未察觉春天的到来，寓示了他的内心空虚与迷茫。
“蓦然看到长堤柳，倦行之人一时新”，这里的“蓦然看到”是一种惊奇的发现，描绘了诗人对长堤新柳的意外惊喜。“一时新”则表现了诗人内心的惊愕、欢喜和新生的感觉，他将春天的到来比作对疲倦行人的新生。诗人通过描绘柳色的“新”和“一时新”的感受，表达了他对自然美的欣赏和感激。
整首诗通过描绘旅途中的风景和诗人的感受，展现了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。诗人通过这种方式，将旅途中的艰辛和孤独转化为对生活的欣赏和感激，表达了他对生活的积极态度和乐观精神。
微信扫一扫
李复诗词推荐