登录

《咏蝉》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《咏蝉》原文

地僻小园静,群木阴交浮。

蝉声忽入耳,物意飒惊秋。

嘒嘒促徂暑,西风动萧飕。

满林青青叶,渐有摇落愁。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这偏僻幽静的小园中,各种树木繁茂交错。忽然间,蝉鸣声传入耳中,仿佛让人感受到了秋天的肃杀之气。嘒嘒蝉声急促,让人感到炎夏正在加速离去,西风开始拂动,带起一片萧瑟。

满园的树木绿叶葱葱,在这逐渐落叶的时节,也充满了摇摇欲坠的忧愁。此诗通过对蝉声、秋景的细致描绘,传达出诗人对季节变迁、岁月荏苒的深深感慨。

现代文译文:

在一个僻静的小园中,各种树木茂盛,相互掩映。突然,蝉鸣声传入耳中,仿佛让人感受到了秋天的气息。蝉声急促,让人感到炎夏正在离去,西风开始拂动,带起一片萧瑟。

园中的树木绿叶满枝,但在秋天的脚步声中,它们也开始凋零。整个园子充满了凄凉之感,让人不禁感叹时光飞逝,岁月如梭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号