登录

《舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年》原文

几日方离峡,舟浮任所之,江开平岸阔,天远去云迟。心折襟分后,身存痛定时。晚亭登至喜,归信半年期。

现代文赏析、翻译

没问题,这是我依据古诗词创作的大致鉴赏和改写。我会将您的诗中的峡州太守荣子邕同年去掉,以免混淆,这样应该更容易理解:

宋代诗人李复的《舟行出峡先寄峡州》赏析

在无尽的江面上,小舟如羽毛般轻盈漂浮,随波逐流。这是诗人李复,乘舟出峡的生动写照。诗人以他的独特视角,描绘出一幅淡泊、清远的画面,我们仿佛能看到诗人沉静而又深思的目光,眺望着前方的路程。

首联,“几日方离峡,舟浮任所之”,诗人简洁明了地描述了他的行程。“几日”说明诗人旅途并不匆忙,而是一段漫长的时间。“舟浮任所之”更是展现出诗人那种随遇而安,随性而行的潇洒态度。他在船上,只是静默地注视着前方,看着江水宽阔的江面,听着风声、水声,任由船儿飘向未知的远方。

“江开平岸阔,天远去云迟”,颔联中,诗人巧妙地运用了对仗的技巧。这两句诗不仅描绘出了江面的开阔,平展的江岸,宽阔的天空,缓慢飘动的云彩,更是表现出了诗人开阔的胸怀和深远的视野。他用简单的笔触,勾勒出一幅宏大的画面,引人深思。

“心折襟分后,身存痛定时”,颈联诗人以直接的心理描写,表现出了他的内心情感。“心折”形象地表达了诗人深深的感慨和思绪的混乱。“襟分”在此可能是一个比喻,暗示诗人因离别而感到的痛楚和不舍。然而,“身存”可能又表明了诗人内心的坚韧和毅力,他在艰难的旅途中保持清醒,坚韧不拔。

“晚亭登至喜,归信半年期”,尾联描绘了诗人对未来的期待和对旅程的结束的期盼。“至喜”可能是他即将到达的一个地方,或者是他心中喜悦的期待。“归信半年期”暗示了他对未来深深的期许和希望。虽然旅程漫长且艰难,但他坚信自己会如期归来。这种坚韧和乐观的态度令人感动。

整体来看,这首诗充满了诗人的深情和决心。他以淡泊的态度面对旅程的艰辛,以坚韧的精神面对生活的挑战。他独自乘舟出峡,虽然前路未知,但他坚信自己能够克服一切困难,抵达目的地。这首诗以简约而深情的笔触,描绘出了诗人的内心世界和他对生活的理解。这正是李复诗歌的特点——深情而深沉,充满对生活的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号