登录
[宋] 李复
陇山连峰入无际，天画封疆限华裔。
如何谽谺忽中裂，西通风来动边气。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在秦陇之间奔走，已经不止十数年，常常听到边塞的风歌，悠悠飘来。在自然风光如此奇特的陇山边际，中原华族和西域胡人的界限如此明显。但是如今，那里突然裂开一道口子，风气贯通，消息灵通，把西域的风味带到关中了。 这首诗虽然描述的是地理风貌的变化，实际上隐含着诗人对时代变迁的感慨。边塞胡风与中原雅音的贯通，标志着不同地域、不同文化之间的交流融合。而这种融合的趋势，在诗人的眼里也暗示了社会风俗的开化与进步。
在语言上，李复的诗用词质朴，意蕴深长。他通过描绘陇山的连峰叠嶂，展现出大自然的雄浑气势；同时又以“裂开一道口子”的比喻，形象地表达了社会变革的动态过程。这种手法不仅增加了诗歌的艺术感染力，也使得诗的主题更加鲜明。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，用现代语言表达出来。以下是译文：
陇山连绵无际，天画的疆界划分着中原与西域。 但见山腹中忽然裂开一道口子，西风呼啸，边塞的气息随之而来。 这似乎象征着封闭已久的边界突然打开， 不同地域、不同文化的交流融汇，如同西风席卷边塞。 这种变化不仅体现在自然风光上， 更深刻地反映了社会风俗的开化与进步。 陇山的边际不再是中原与西域的分界线， 而是各种风土人情交融交汇的地方。 这不仅是大自然的演变，也是社会发展的体现。
微信扫一扫
李复诗词推荐