登录

《玉泉寺》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《玉泉寺》原文

道人东立海上山,锡飞西落大江北。

双屦还乘海去起,西过当阳驻山曲。

倚岩引锡神泉涌,一道明虹出幽谷。

兀然孤冥踞盘石,清夜鬼神礼白足。

化城自化非人谋,七日焕然一何速。

雄楼杰阁郁相望,拥路十里长松绿。

鸣钟击鼓四百年,法席巍巍倾楚蜀。

堂上提印云门孙,闻我足音下山麓。

门衔大路久惯入,客馆萧萧荫寒竹。

春茶自造始开尝,色味甘新气芬馥。

更穷上方纵登览,峰嶂四环森万木。

投老经过得少留,明发飞尘暗征毂。

现代文赏析、翻译

玉泉寺

宋 李复

海上道人立山东,锡落泉飞自楚中。 倚岩引锡神泉涌,一道清虹幽谷通。 石室冥顽难化处,有鬼神礼白头翁。 雄楼杰阁倚天表,千里松林荫道左。 提印堂孙法席盛,击鼓鸣钟四百年。 留宾春试新茗味,色味甘香倾楚蜀。 更上上方纵目下,峰嶂森森万木绿。 驻留此间未得去,明朝车尘暗前毂。 这首诗的赏析如下:

这首诗描绘了玉泉寺的壮丽景色和深厚的佛教氛围。首句“海上道人立山东”点明了一位来自远方的道人,他站立在山东的玉泉寺前,锡落泉飞,仿佛是仙人降临。第二句“锡飞西落大江北”描绘了这位道人的到来,他从西边的大江边飞锡而来,落在了玉泉寺的大门前。接着,“双屦还乘海去起,西过当阳驻山曲”两句描绘了道人的行程,他穿起了双屦鞋,乘船前往玉泉寺,在西过当阳时驻足在山曲之地。

“倚岩引锡神泉涌,一道明虹出幽谷”两句描绘了玉泉寺的神奇之处,道人倚靠在岩壁上,引锡杖入地,神泉涌出,如同一条明亮的虹桥横跨幽谷。这样的描写展现了玉泉寺的神秘和美丽。

“兀然孤冥踞盘石,清夜鬼神礼白足”两句描绘了道人在盘石上冥顽不化,深夜时分,有鬼神向他行礼的情景,表现出玉泉寺的神秘和庄严。接着,“化城自化非人谋,七日焕然一何速”两句解释了道人的出现是如何使得原本恶化的地区发生变化的过程,“化城”是一句佛教术语,形容人心所产生的的作用,即使原有的变化产生更美丽的效果,“七日焕然”描述变化产生之快速。“雄楼杰阁郁相望,拥路十里长松绿”则是描绘玉泉寺内的景象,雄伟的楼阁和长松相拥着道路,景色美丽壮观。

最后,“堂上提印云门孙,闻我足音下山麓”两句则是对寺内僧人的描述,云门孙听到脚步声后下山迎接,表现出玉泉寺深厚的佛教氛围和融洽的僧人关系。整首诗以生动、形象的语言描绘了玉泉寺的壮丽景色和浓厚的佛教氛围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号