登录

《南剑州督第六十四》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《南剑州督第六十四》原文

剑外春天远,江阁邻石面。

幕府盛才贤,意气今谁见。

现代文赏析、翻译

《南剑州督第六十四》赏析

这首短诗展现了诗人在南剑州任职时的复杂心境。前两句"剑外春天远,江阁邻石面"以景入情,通过"剑外"这一地理意象暗示诗人身处边远之地,与繁华的春天相隔遥远。"江阁邻石面"的冷峻景象,更衬托出诗人内心的孤寂。后两句"幕府盛才贤,意气今谁见"则直抒胸臆,虽然幕府中人才济济,但诗人豪迈的气概却无人能真正理解,流露出英雄失路的悲凉。全诗短短二十字,却将地理之远、心境之孤、抱负之难展融为一体,体现了诗人诗歌凝练深沉的艺术特色。

现代文译文: 剑门关外的春天如此遥远, 江边楼阁紧贴着冷硬的石岩。 将军府中聚集着众多才俊, 可如今谁能看见我当年的豪情壮志?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号