登录
[宋] 李复
人生何多谋，常甘饥寒侵。
裘完甑有炊，于世澹无心。
筑室清涧曲，窈窕幽径深。
闭门长松下，岁无车马音。
古书束高阁，兀然遗屦簪。
悠悠不记年，日月徒光阴。
儿童城市还，得酒或自斟。
隐几望南山，閒云起孤岑。
以下是按照要求为您写的赏析，希望您能满意：
李复的《谒隐士段庭》是一首表达了对隐士生活的向往与钦佩的诗。它通过对段庭简朴隐居生活的描绘，表现了诗人对自由自在、远离纷扰世俗生活的追求。
在诗中，我们可以看到一个穷困的书生为寻求知识、求得解脱的寻求知识之旅。他对权贵仕途的不屑一顾，体现了他独立不倚的精神，表现出诗人决心放下繁重的俗事，选择心灵的解放和真理的探索。
段庭的居住环境清幽深邃，曲径通幽，涧水清澈。这里远离尘嚣，没有车马的喧嚣，只有松树下的宁静。古书束之高阁，忘却世俗的繁琐，只留下对自然的热爱和对知识的追求。这种生活态度，是对世俗生活的淡然处之，对精神世界的执着追求。
诗人在结尾处描绘了自己与隐士之间的对白：希望能够在见到隐士时请他斟一杯自斟自饮的酒。坐在横倚在几案上的枕头旁，向南山眺望，看白云袅袅升起于孤岑之中。这样的情景描述展现了一种诗意的恬淡，是一种从容的应对世界的态度。
在翻译方面，现代文的译法则注重尽可能还原古诗词原有的韵味和美感。我会尝试在保持原有意思的基础上，运用现代语言进行翻译。例如，“人生何多谋，常甘饥寒侵”可以译为“生活如此多艰，常常饱受饥寒侵蚀”。这样的译法力求在保留原诗韵味的同时，传达出诗人的情感和意境。
总的来说，这首诗通过描绘隐士段庭的生活，展现了诗人对精神自由、摆脱世俗困扰的向往和追求。这既是一首抒发内心情感的诗篇，也是一幅充满哲理和韵味的画卷。
微信扫一扫
李复诗词推荐