登录

《种说山居》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《种说山居》原文

隐君栾叶为清门,诛茅卜筑岁已深。

池影青苍山堕地,松枝夭矫龙出林。

六月取冰自凿谷,百壶进酒不论金。

阮生熟醉无臧否,今爱遗风杜曲阴。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗所做的赏析,希望您能满意:

“隐君栾叶为清门”,从自己的处士身份引出清门的比喻。“诛茅卜筑”,是居住的隐居准备。“池影青苍山堕地,松枝夭矫龙出林。”描述隐居环境之清幽。 “青苍”、“堕地”、“夭矫”、“龙出林”等词描绘出生机盎然、景象壮美之态。使人如临其境,如见其景。“六月取冰自凿谷,百壶进酒不论金。”进一步写出隐居生活的惬意自在。“阮生熟醉无臧否,今爱遗风杜曲阴。”是对隐居生活的理想化描述,也是对现实社会的批判。

整体来看,这首诗通过对隐居生活的描绘,表达了诗人对自由自在、无拘无束生活的向往。语言清新自然,仿佛诗人随手撷取的日常生活片段,但其中又蕴含着诗人对生活的深刻理解和对自由的向往。

希望以上回答对您有所帮助。

译文:

隐居的君子们像栾叶一样清雅,砍伐茅草选址筑屋已深秋。清澈的池影映入青天,苍翠的山峦仿佛直坠大地,松树的枝条柔美有致,像龙一样从林中腾跃而出。六月里取冰自己凿开山谷,百壶美酒进献琼浆不论其价值。阮生沉醉于酒,不谈臧否人物的是非,今人爱慕遗风,居住在杜曲的深幽之处。

这首诗描绘了一幅美好的田园风光图,又流露出诗人对自由、宁静生活的向往和追求。同时,诗人也对现实社会的不公表达了自己的不满和批判,具有一定的现实意义。诗人的语言简洁明了,富有韵味,令人感受到一种淡淡的忧郁和深沉的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号