登录

《泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和》原文

山亏一篑功,泉废九仞迹。

精神去不回,虚牝黄金掷。

沂舟望南麓,近岸多巨石。

溪流曲折多,波喧奔湍激。

野竹拥杂树,纷纷两参列。

古松气不群,苍然数百尺。

晚花发幽丛,浮云动遥壁。

优游可忘年,去此皆妄役。

现代文赏析、翻译

在宋朝的粼粼水边,李复悠然泛舟,眼前的一切景色都引发了他对人生的深思。他看到了那山虽只差一篑而未成丘,那泉水虽已九仞而未成海,感悟到人生也常常如此,功亏一篑,壮志难酬。这就是自然之道,生命之道,所有的过程都值得尊重,不必执着于结果。就像牝黄金般虚空且宝贵,不必刻意去抓取。

此刻,他们向着南麓的沂舟前行,近岸的巨石已然引起他的注意。溪流曲折多变,波涛汹涌奔腾,营造出一片喧腾的景致。这些自然的美景似乎在诉说着一种精神,一种野竹丛生、参天而立的坚韧精神,一种古松傲立、气度不凡的独立精神。

晚花在幽静的丛中绽放,浮云在遥远的墙壁上移动,这一切都显得那么和谐,那么悠闲。在这里,他忘记了年岁,忘记了所有的疲惫和困扰。这是一种忘年之游,一种与自然、与自我对话的方式。他觉得这样的生活状态才是最真实的,最值得追求的。

整体来看,这首诗表现了李复对人生的深刻理解和对自然的敬畏之情。他用自然之景来比喻人生,提醒我们不必过于执着于结果,而应该享受过程的美好。同时,他也表达了对大自然的敬畏之情,认为自然是如此美丽、如此神奇,我们应该尊重它、爱护它。

现代文译文如下:

在潏水边泛舟,心中无限感慨。山虽只差一篑而成丘,但未成丘并不遗憾。泉水虽已九仞高,但未成海同样值得欣赏。生命的过程同样宝贵,不必过于执着于结果。

船儿向着南麓行进,岸边的巨石已然引起我的注意。溪流曲折多变,波涛汹涌奔腾,野竹丛生、参天而立,古松傲立、气度不凡。晚花在幽静的丛中绽放,浮云在遥远的墙壁上移动。在这里,我感受到了大自然的美丽和神奇。

在这里游玩,我忘记了年岁,忘记了所有的疲惫和困扰。这是一种忘年之游,是与自然、与自我对话的方式。这样的生活状态才是最真实的,最值得追求的。

总的来说,这首诗表达了李复对人生的深刻理解和对自然的敬畏之情。他提醒我们不必过于执着于结果,而应该享受过程的美好;同时认为自然是如此美丽、如此神奇,我们应该尊重它、爱护它。这样的理解对我们今天的生活仍然具有启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号