登录

《送吕思道》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《送吕思道》原文

东平贵公子,意气区中窄。

手捻金仆姑,青丝飞赭白。

欲系单于颈,封侯取鼎食。

四十心未展,垂翅渭川侧。

前日来坐上,天庭见黄色。

今朝报恩书,戎幕进新职。

崆峒古用武,高旌出锋镝。

君当谐素期,洗剑秋泉碧。

嗟予病摧颓,对别还凄恻。

待君载旆归,我作山中客。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的宋代诗人李复《送吕思道》的赏析:

在送别诗中,诗人李复以一种豪情壮志的笔触,描绘了友人吕思道的豪情壮志和报效国家的心志。诗中描绘了一个东平贵公子的形象,他手握金仆姑,意气风发,欲系单于颈,封侯取鼎食。然而,随着诗人的笔触深入,我们看到这位公子虽然壮志未展,但仍然不失为一位忠诚的子弟。

诗人用“前日来坐上,天庭见黄色”来描绘吕思道在座中的风采,又用“今朝报恩书,戎幕进新职”来表达他对吕思道的赞美和期待。这两句诗不仅表达了诗人对吕思道忠诚和报效国家的赞美,也暗示了吕思道在政治上的崭新前途。

接下来,诗人描绘了吕思道将要前往的崆峒古地,那里高旌出锋镝,用兵之地,需要他这样忠诚且能力出众的人才。这里诗人的描述既有战场生活的惊心动魄,也有对朋友忠诚勇武的赞许和期望。诗人再次呼吁吕思道要在和平中尽展自己的才智,在需要的地方去尽力拼搏,以此表达诗人对他的祝愿。

“对别还凄恻”描绘了离别之情,“待君载旆归”表达了期待之情,“我作山中客”则是诗人的自我期许和愿景。全诗在诗人豪情壮志与离别之情的交织中完成,给人留下深刻的印象。

总的来说,这首诗描绘了一位忠诚而有着高尚志向的子弟形象,充满了对友人的赞美和期望。这种对忠诚、豪情和期望的表达方式,使得这首诗具有了深厚的人情味和感染力。

至于现代文译文,我会尽量将诗句的含义和情感用现代语言表达出来:

吕公子,你如同东平贵公子一般,意气风发,心胸狭窄。你手握金仆姑,青丝如飞,想要系住单于的颈项,封侯拜相,享受鼎食之福。然而四十岁的你仍未展露头角,就像垂翅的渭川之鸟一般无奈。但前日我见你在座中风采,如同天庭中的黄气一般引人注目。如今你得到了报恩的机会,戎幕之中有了新的职务。崆峒古地需要你用兵,高旌出锋镝的地方需要你的忠诚和能力。希望你能够如愿以偿,清洗剑上的污渍,在秋泉碧的映衬下露出剑光。我如今病体颓唐,面对离别更是感到凄凉。等到你载着旗帜归来的时候,我会作一个山中的隐者,静待你的归来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号