登录

《杂诗》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《杂诗》原文

先王急民事,分吏察垅亩。

田荒宅无毛,置法责粟布。

壤壤一岁勤,暴暴三年聚。

农政久不修,几家有禾黍。

现代文赏析、翻译

《杂诗》的原始韵味指向古老的主题,再次探寻王业的来源——一位细心感知古代乡村困厄的老诗人试图给我们提出的这样的问题,然后又自然过渡到了时代新的冲击之中,质朴率真的场景一刹那都打翻了他脑海中的诗歌本源。这首诗里,我们似乎能看到李复作为一位热衷于田野生活,体恤百姓疾苦的士大夫形象。

在现代文译意中,我试图描绘出诗人深入田间地头的画面,同时捕捉他对农民生活困苦的深切关怀。诗人描绘了一个田园荒芜,房屋破败的景象,这里的人民辛勤耕作,但收获却难以维持生计。这无疑是一个引人深思的画面,反映了古代农民生活的艰难。

"先王急民事,分吏察垅亩。”这两句诗表达了诗人对古代社会民生问题的深深忧虑。他希望朝廷能够关注百姓的疾苦,深入了解他们的生活状况。而“田荒宅无毛,置法责粟布。”则是对这种状况的具体描绘,农民辛勤耕种,但收获却不足以维持生计,反而需要用更多的粮食去换取微薄的收入。

“壤壤一岁勤,暴暴三年聚。”这句诗描绘了农民的辛勤努力和无奈等待,也揭示了古代农业社会中农民生活的艰难。诗人对这种状况的描述充满了同情和理解,同时也表达了他对古代农业政策的深深忧虑。

“农政久不修,几家有禾黍。”这两句诗是对整个农业社会的反思,诗人认为如果没有及时的农业政策的支持和关怀,这种情况很难有改观。这个问题所传达的对历史深度和人性的洞见直击人心。这是一位亲历农田的老士人看到的世间艰辛与人生的讽刺写照,也是在回顾往日的人文沧桑和对生活的领悟与悲哀。

“繁华散尽见真淳”,虽然经历了时光的沉淀和洗礼,这首诗中的精神实质并未因此消减,反而在我们的内心深处更显深厚。诗人在一片废墟之中发现了真实的生活痕迹,这也是他在复杂的人世中找到的温暖与慰藉。尽管前路充满艰难和未知,他依然坚韧不屈地相信,“人心不死,万物复苏”。这种悲悯的情怀和积极的态度让我们深受感动和鼓舞。

因此,对于这首诗的理解与欣赏并不止于它表面的意思,更多的是从中解读出古代农耕生活的艰难困苦、历史的反思以及诗人的深沉关怀与期待。在解读这首诗的过程中,我们不仅看到了一个时代的风貌,也看到了一个士大夫的人文情怀和对生活的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号