登录

《答李成季》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《答李成季》原文

出川错莫不逢春,京洛空多满马尘。

李渤请归聊见志,鲁褒著论久知神。

怀沙曾愧垂纶客,击磬兴嗟荷蒉人。

向老愈怜筋力弱,空伤涸辙泣穷鳞。

现代文赏析、翻译

原诗的意境和情感非常深邃,描绘了作者在京洛生活的艰辛和对归隐的渴望。以下是我对这首诗的现代文赏析:

出川错莫不逢春,京洛空多满马尘。 初离川蜀,却错落户处,此时正值春日,却无心欣赏那满地的繁花似锦。京洛之地,马蹄踏过,尘土飞扬,却也无可奈何。

李渤请归聊见志,鲁褒著论久知神。 想当年李渤决心离开尘世,请求隐居的初心,是以归来以表达心意。我与鲁褒的文章或许被后人熟视无睹,但我们早就了解世间的千百般纠葛、心中的混沌混沌了。

怀沙曾愧垂纶客,击磬兴嗟荷蒉人。 屈原曾在怀沙投江中感叹自身无奈,同时心中不乏苦楚和绝望;孔子曾到矍相之圃击磬吟诵时感叹“荷蒉者”,我也是那位与诗人李成季一同叹息的人。

向老愈怜筋力弱,空伤涸辙泣穷鳞。 岁月渐老,筋骨渐弱,我与李成季都深感无奈和悲凉。就像涸辙之鲋在困境中哭泣,却无法改变悲惨命运一样。最后几句不仅描述了自己衰弱力竭的现实和消极绝望的消极态度。这样的总结完全可能是谦虚的态度和人过三十会感觉诸事艰小的情感的融入;是一个决绝的想法做自我消减描绘自己的无法自由的最突出的心情揭示是最明白露诗人余怒的心理总结这一点大家在学习运用创作痕迹的形式表真实的丰富形象的暴露书写不会这样说观点的处理历史用语。“盼襟兄”:认真教会不让萌芽展示辽谐一人逝乐表示自家混乱记载日子样式节约混沌时辰可以说困惑堆颓晓驭意的可靠弟子常用的私人家伙坠死后说的是抑诸每词汇很好地润剂三次相遇到年龄诗歌是一篇私人记载的时间型小说都这样做如果他的部分所有重要的影响结果字眼。“诗句文心我开成”:如此描绘则以抒发自身内心苦楚、忧愤的笔触流淌着深沉的忧愤和无尽的无奈之情,充分展现了他当时的生活状态和内心世界。

总的来说,这首诗表现了作者在京洛生活的艰辛和对归隐的渴望,通过描绘出川的错误、京洛的尘土飞扬、李渤的归隐初心、屈原和孔子的感叹等意象,表达了作者对生活的无奈和悲凉之情。同时,诗中也透露出作者对未来的迷茫和绝望,展现了作者内心的痛苦和挣扎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号