登录
[宋] 李复
岁回秋向闰，九日菊未华。
青青东篱下，强起折还家。
岂无樽中酒，对这空叹嗟。
后日开已晚，弃置今如何。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗题是《郊居五首》，每首内容不一，这首《郊居五首其一》则写诗人在重阳佳节独自一人喝酒的情景，表现出他因岁闰和菊未华而产生的抑郁情绪。
重阳时节，菊花尚未开花，东篱只是青青一片。诗人的心事，由景而出，他想折取一枝菊花回去，聊以自慰。然而，这又谈何容易。菊未华，酒樽空，这都使他无法回家。他只有面对空樽，长叹短嗟。
“对酒当歌”，古人原常以之表示豪情逸致。在这里，李复却用来表现诗人的孤独和无奈，情景相生，更见生活情趣。虽然有人劝慰他“后日开已晚”，但他心中仍是茫然无着。一年已近尾声，这一年的辛酸甘苦、喜怒哀乐都已无从追忆，明年又会如何？他感到茫然无助。
诗人在岁闰和菊未华的情况下独酌东篱，表现出一种孤寂的情绪。然而，诗中并没有渲染，没有说愁怨有多深，菊未华的遗憾有多大，一切都在不言中。这种“此时无声胜有声”的境界，让人回味无穷。
从总体上看，《郊居五首》组诗风格朴实清新，语言简练自然，表现出诗人对生活的深入观察和对细节的准确把握。这种表现方式不仅体现了宋代诗词的特色，也反映出诗人对生活的热爱和对艺术的追求。
至于现代文译文，我会尽力将古诗词的意境和内涵用现代语言表达出来，尽可能保留其原意和美感。但请注意，由于古诗的跳跃性和含蓄性，现代文的翻译可能无法完全还原诗句中的每一个细节和微妙之处。以下是我对这首诗的现代文译文：
岁月流转，秋天再次来到，闰月之中，九重菊花还未盛开。东篱下的菊花只是青青一片，我想要折取一枝带回家。然而我能如何呢？没有美酒相伴，对着空酒樽只能长叹短嗟。今日之后花才开放虽晚也已是无可奈何。我将这一切抛之脑后，这一年的记忆究竟该怎样去描述呢？
微信扫一扫
李复诗词推荐