登录

《雪中早期》宋李复原文赏析、现代文翻译

[宋] 李复

《雪中早期》原文

正衙冠剑拱星齐,清晓天花舞御墀。

玉殿影深分扇早,金炉烟湿散香迟。

云低含润侵珠络,风乱飞花拂羽旗。

班退便疑凡骨变,自惊身得到瑶池。

现代文赏析、翻译

下面是《雪中早期》的现代文赏析:

雪花纷飞的清晨,众官员早朝归来。他们在冠带齐整、整齐肃立于朝廷大殿之中,宛如天上的星辰拱卫着天宫。清晓之时,雪花飘飘洒洒地舞动在宫殿前的空地上,如同仙子般的舞蹈。雪花在清晨的阳光下显得格外清冷洁白,宫殿的影子深深映照在地面上,更显得皇宫深邃。扇子纷纷打开,也增添了几分神秘感。

雪中焚香,烟雾缭绕,香烟在寒风中散开,迟迟不散。云层低垂,仿佛含着湿润之气,浸湿了珠络一般的珍珠;风狂乱地吹着,将花瓣吹得纷纷扬扬,好像在拂动羽旗。官吏退班回来后感到自己凡骨变仙骨的变化,自己也惊奇为何能够到达瑶池——这犹如一个仙境般的地方。

此诗生动描绘了雪中的皇家景象,同时也体现了诗人的心情变化和自我感受。从雪景的清冷和官场的退班到进入瑶池般仙境的惊讶变化中,可见诗人对于皇宫生活的不再沉闷感到惊讶和向往。整个诗歌通过景色描写和自我感受,体现了诗人对自然美和生活美好事物的一种追求和向往。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号