登录
[宋] 李复
雪暗离秦地，春归入楚邦。
平生怜匹马，将老渡长江。
解缆辞亭树，中流见寺窗。
舟人喜风色，略得寸心降。
现代文译文：
大雪纷飞，离开了秦地，春天回来时到达了楚地。这一生中，我曾怜悯孤单的马匹，现在我与老马将要渡过这长江。解开了缆绳，离开了亭树；在中流，看见了寺庙的窗户。船夫看到了风平浪静，我心里也稍微安定了一些。
诗词赏析：
此诗前两句描述行程，“离秦地”当指今陕、豫一带，“春归”即春色降临，“楚邦”指南宋国都临安(今浙江杭州)。“匹马渡长江”四句则描述将要同行的人。用“匹马渡江”，表明孤单；在老境将到来时得到“匹马”，得到同伴和一丝宽慰。李白有“挥手自兹去，萧萧班已星”(《送友人》)句，言辞间自有不无寂寞之感。但在即将老迈孤独时所写清词丽句之中，却分明可体味出诗人的欣喜之情。
全诗写景、叙事、抒情融为一体，意境开阔。最后两句写出了船夫对天气的变化喜形于色的神态，这既衬托出诗人内心的喜悦，也说明此行是有准备、有期望的。这两句诗把本来各自独立的“风”和“心”联系起来了，显示出诗人巧妙的构思。
诗人将往浙东出任知州的旅途生活，写得饶有情致。他对陪伴自己的马匹和即将渡江的船夫都依依难舍，似乎从对方身上也看到了自己的即将逝去的青春。因此，这首诗所描写的送别情事，就显得自然贴切，毫无斧凿痕迹。
微信扫一扫
李复诗词推荐